1 00:00:03,000 --> 00:00:04,760 باروچ: ایک عظیم جنگ آنے والی ہے۔ 2 00:00:04,760 --> 00:00:07,560 تمام باشعور مخلوق ہیں۔ پہلے ہی جنگ میں مصروف ہیں۔ 3 00:00:08,560 --> 00:00:10,840 ASRIEL: اور میں خطرہ لوں گا۔ سب کچھ، اور ہر ایک، 4 00:00:10,840 --> 00:00:13,920 Metatron کو تباہ کرنے کے لئے. چیخنا 5 00:00:13,920 --> 00:00:16,160 اسریل، وہ ہماری بیٹی ہے، اور وہ خطرے میں ہے. 6 00:00:16,160 --> 00:00:18,040 کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہتے ہیں کہ وہ کون ہے؟ 7 00:00:18,040 --> 00:00:20,400 جو چیز اہم ہے وہ بچہ ہے۔ 8 00:00:20,400 --> 00:00:21,680 میرا بچہ 9 00:00:21,680 --> 00:00:24,280 مجھے کی سرزمین پر جانا ہے۔ مردہ اور چیزوں کو درست کرو. 10 00:00:24,280 --> 00:00:26,200 میں راجر کو دھوکہ نہیں دے سکتا۔ PAN: بس جاؤ۔ 11 00:00:26,200 --> 00:00:28,960 میکفیل: ہم استعمال کریں گے۔ اپنی بیٹی کے بالوں کا تالا 12 00:00:28,960 --> 00:00:31,560 اسے تلاش کرنے اور اسے تباہ کرنے کے لیے۔ 13 00:00:31,560 --> 00:00:34,120 راجر! ہمیں یہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے۔ 14 00:00:34,120 --> 00:00:36,440 یہ موت کے بعد کی زندگی نہیں ہے یہ ایک جیل کیمپ ہے. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,000 آپ میں سے کسی کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔ 16 00:00:38,000 --> 00:00:39,920 جوپاری: جیسے ہی آپ رہا کریں۔ یہ بھوت، 17 00:00:39,920 --> 00:00:41,360 آپ کو اپنا ڈیمون تلاش کرنا ہوگا، ول۔ 18 00:00:41,360 --> 00:00:44,400 میں نے اس کی رہنمائی اسریل کی جمہوریہ تک کی۔ 19 00:00:44,400 --> 00:00:47,160 الاربس: فانی لارڈ اسریئل ٹیکنالوجی کا استعمال کر رہا ہے 20 00:00:47,160 --> 00:00:48,600 آپ کو چیلنج کرنے کے لیے۔ 21 00:00:48,600 --> 00:00:51,960 میٹاٹرون: بھیجنے کا وقت آگیا ہے۔ یہ انسان ایک انتباہ ہے. 22 00:00:51,960 --> 00:00:54,040 میں نے بم کو پھٹنے سے روکا، 23 00:00:54,040 --> 00:00:56,720 لیکن فرشتہ روشنی نے مارا انٹریکشن چیمبر 24 00:00:56,720 --> 00:00:58,240 اور رہائی کو متحرک کیا۔ 25 00:00:59,600 --> 00:01:04,400 آپ کی جنگی آواز پر میٹاٹرون کا جواب۔ 26 00:01:04,400 --> 00:01:07,560 IOREK: لیرا چلی گئی۔ مردوں کی سرزمین پر، 27 00:01:07,560 --> 00:01:09,400 لیکن وہ زندہ چلی گئی۔ 28 00:01:09,400 --> 00:01:11,480 چڑیلوں کی پیشین گوئی۔ 29 00:01:11,480 --> 00:01:13,520 وہ حوا ہے، اور وہ موت کو شکست دے گی۔ 30 00:01:13,520 --> 00:01:15,360 انہیں کہانیاں سناؤ! 31 00:01:15,360 --> 00:01:16,960 ASRIEL: وہ غیر معمولی ہے۔ 32 00:01:16,960 --> 00:01:20,120 ایک روح کو آزاد کرنے کے لیے مُردوں کی سرزمین سے... 33 00:01:20,120 --> 00:01:23,000 Metatron کی purgatory ٹوٹ گیا ہے. 34 00:01:23,000 --> 00:01:25,760 وہ آپ کے پاس آئے گا۔ اس کے پاس موجود ہر چیز کے ساتھ۔ 35 00:01:32,240 --> 00:01:34,320 سکواکنگ 36 00:01:43,800 --> 00:01:46,000 الارم بلیئرز 37 00:01:48,240 --> 00:01:49,640 چلو، چلو، چلو! 38 00:01:49,640 --> 00:01:51,640 چلو، چلتے ہیں۔ 39 00:01:51,640 --> 00:01:54,000 تیز آوازیں، چیخیں۔ 40 00:01:54,000 --> 00:01:55,440 چنگاری کرکلی۔ 41 00:01:55,440 --> 00:01:57,440 جاؤ! یہ ٹھیک ہے، چلو۔ 42 00:02:02,280 --> 00:02:04,200 چنگاری کرکلی۔ 43 00:02:05,960 --> 00:02:08,080 انجینئر: جناب، capacitors تیار ہیں. 44 00:02:10,200 --> 00:02:13,520 اچھا ان لوگوں کو پہنچا دیں۔ پاتال تک 45 00:02:14,920 --> 00:02:18,800 الارم جاری ہے۔ 46 00:02:25,800 --> 00:02:29,280 غیر واضح ہدایات 47 00:02:34,600 --> 00:02:35,840 باہر دیکھو. 48 00:02:42,160 --> 00:02:44,320 XAPHANIA: بادلوں والا پہاڑ قریب آتا ہے. 49 00:02:44,320 --> 00:02:48,280 اب آگے کا راستہ لیرا پر منحصر ہے۔ 50 00:02:48,280 --> 00:02:50,880 اگر حوا ایک بار پھر زوال سے بچ جاتی ہے، 51 00:02:50,880 --> 00:02:53,280 تمام دنیا آزاد ہو جائے گی. 52 00:02:53,280 --> 00:02:56,320 لیکن اگر Metatron کنٹرول کر سکتے ہیں بچے، 53 00:02:56,320 --> 00:03:01,200 یا ان کے شیطان، مستقبل اس کا ہے - ہمیشہ کے لئے۔ 54 00:03:01,200 --> 00:03:04,600 میں نے اپنی پوری زندگی وقف کر دی ہے۔ سائنس کو 55 00:03:04,600 --> 00:03:06,600 اور سچائی کی تلاش۔ 56 00:03:06,600 --> 00:03:08,480 میں نے اندھی قسم کھائی ہے کہ پیشن گوئیاں 57 00:03:08,480 --> 00:03:12,160 محض من گھڑت کہانیاں ہیں۔ بے اعتمادی کو کنٹرول کرنے کے لیے۔ 58 00:03:12,160 --> 00:03:14,760 اور پھر بھی، میں یہاں کھڑا ہوں، 59 00:03:14,760 --> 00:03:19,120 نبوت سے بچنے کے قابل نہیں سچ میرے سامنے 60 00:03:19,120 --> 00:03:23,280 ہماری پوری بغاوت کی کامیابی 61 00:03:23,280 --> 00:03:25,680 بظاہر بقا پر منحصر ہے 62 00:03:25,680 --> 00:03:27,760 ہماری بیٹی کی. 63 00:03:27,760 --> 00:03:29,400 تو، منصوبہ کی تبدیلی. 64 00:03:29,400 --> 00:03:31,520 ہمیں یہ لڑائی جیتنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 65 00:03:31,520 --> 00:03:33,720 ہمیں صرف رکھنا ہے۔ Metatron کی افواج دور 66 00:03:33,720 --> 00:03:35,400 لڑکی اور لڑکے سے کافی دیر تک 67 00:03:35,400 --> 00:03:37,840 تاکہ وہ دوبارہ مل سکیں ان کے ڈیمن کے ساتھ. 68 00:03:37,840 --> 00:03:41,120 ایک محفوظ دنیا میں فرار ہو کر گریں۔ 69 00:03:41,120 --> 00:03:44,840 میں آپ کو آگاہ کروں گا جب چاقو بردار کاٹتا ہے۔ 70 00:03:44,840 --> 00:03:46,720 روح بلیڈ کو محسوس کر سکتی ہے۔ 71 00:03:46,720 --> 00:03:50,680 تمام شہریوں نے پناہ لے رکھی ہے۔ بیس کے نیچے بنکر۔ 72 00:03:50,680 --> 00:03:53,160 ہماری انسانی قوتیں ہو سکتی ہیں۔ فریم کے ارد گرد تعینات. 73 00:03:53,160 --> 00:03:55,720 کائسہ تلاش کر رہا ہے۔ ڈیمن کے لئے. 74 00:03:55,720 --> 00:03:58,080 جب وہ ان کو پاتا ہے، میں ان کے پاس جاؤں گا۔ 75 00:03:58,080 --> 00:03:59,560 اچھا آپ انہیں یہاں واپس لائیں گے؟ 76 00:03:59,560 --> 00:04:02,400 یہاں؟ بادل والے پہاڑ کے ساتھ ہمارے اوپر؟ 77 00:04:02,400 --> 00:04:04,720 میں نے اس عمارت کو ڈیزائن کیا۔ فرشتوں کی طاقت کا مقابلہ کرنے کے لیے۔ 78 00:04:04,720 --> 00:04:08,160 آپ فطرت کو کیسے جان سکتے ہیں۔ Metatron کے حملے کے؟ میں... 79 00:04:08,160 --> 00:04:10,680 اوہ، میں اس کے لئے تیار ہوں. 80 00:05:01,600 --> 00:05:03,680 snarling 81 00:05:07,120 --> 00:05:09,280 ہلچل 82 00:05:46,280 --> 00:05:48,000 ہم اس دنیا میں جا سکتے ہیں۔ 83 00:05:48,000 --> 00:05:51,360 دھوپ نکل رہی ہے۔ اس سے خوشبو آتی ہے۔ 84 00:05:53,480 --> 00:05:54,800 ہم نہیں کر سکتے۔ 85 00:05:57,480 --> 00:05:59,880 تم جانتے ہو، میرے پاس ایک خیال ہے۔ 86 00:05:59,880 --> 00:06:02,280 ہمیں اپنے ڈیمن تک پہنچنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟ 87 00:06:04,120 --> 00:06:06,520 لہذا اگر میں نے جمہوریہ کو کاٹ دیا، انہیں تلاش کریں... 88 00:06:07,560 --> 00:06:09,920 ..آپ اس خوبصورت دنیا میں جا سکتے ہیں۔ اور میں آپ سے وہاں ملوں گا۔ 89 00:06:12,840 --> 00:06:14,280 تم مجھے چھوڑنا چاہتے ہو؟ 90 00:06:14,280 --> 00:06:17,240 تمہیں نہیں چھوڑنا، بس تمہیں وہاں جانے دو۔ 91 00:06:19,080 --> 00:06:20,920 آپ نے ابھی کہا آپ ایسا کرنا چاہتے تھے۔ 92 00:06:23,160 --> 00:06:25,400 ہم یہاں تک آئے ہیں، اور تم ابھی تک نہیں سمجھتے 93 00:06:27,960 --> 00:06:29,360 ہم اس میں ایک ساتھ ہیں۔ 94 00:06:34,640 --> 00:06:37,760 بالکل واضح ہے کہ آپ کو یقین نہیں ہے۔ منصوبے کی طرف سے. 95 00:06:37,760 --> 00:06:39,040 یہاں. 96 00:06:42,200 --> 00:06:45,840 میں نے کیپسیٹرز کو اندر رکھ دیا ہے۔ دھول کے بہاؤ کو استعمال کرنے کے لئے abyss. 97 00:06:45,840 --> 00:06:47,240 یہ ایک سادہ سوئچ میکانزم ہے، 98 00:06:47,240 --> 00:06:49,280 لیکن جب ڈیٹونیٹر چھوڑ دیا جاتا ہے، 99 00:06:49,280 --> 00:06:52,480 توانائی کے کنڈلی آپس میں ٹکرا جاتی ہیں۔ توانائی میں اضافہ پیدا کرنے کے لیے۔ 100 00:06:53,520 --> 00:06:55,240 یہ کافی طاقتور ہو سکتا ہے 101 00:06:55,240 --> 00:06:57,760 غیر مستحکم کرنے کے لئے پورا بادل والا پہاڑ۔ 102 00:06:59,200 --> 00:07:01,400 میں وہاں جانے والا ہوں۔ 103 00:07:01,400 --> 00:07:03,640 میں یقینی بنانے جا رہا ہوں۔ کہ جب اس کا گھر اترتا ہے 104 00:07:03,640 --> 00:07:05,240 میٹاٹرون اس کھائی میں چلا جاتا ہے۔ 105 00:07:06,920 --> 00:07:10,320 اور آپ کا بالکل کیا ارادہ ہے۔ ایسا کرنے پر، اسریل؟ 106 00:07:11,880 --> 00:07:13,440 سراسر جسمانی قوت۔ 107 00:07:15,920 --> 00:07:18,560 وہ وہاں ہم سے حسد کرتے ہیں، ماریسا 108 00:07:18,560 --> 00:07:19,960 فرشتے۔ 109 00:07:21,320 --> 00:07:23,680 ہمارا گوشت، ہمارا خون، 110 00:07:23,680 --> 00:07:25,560 ہماری مختصر، اہم زندگی۔ 111 00:07:25,560 --> 00:07:27,000 ان کے پاس اس میں سے کچھ نہیں ہے۔ 112 00:07:27,000 --> 00:07:29,720 مجھے اس گوشت پر یقین کرنا ہوگا۔ روح سے زیادہ مضبوط ہے. 113 00:07:29,720 --> 00:07:32,840 مجھے نہیں لگتا آپ اس بات کا یقین کر سکتے ہیں. 114 00:07:32,840 --> 00:07:36,440 کیا آپ کو ایک ہی بات معلوم ہے؟ میں نے کبھی یقین کیا ہے؟ 115 00:07:36,440 --> 00:07:38,640 کہ میں پیدا ہوا تھا۔ دنیاوں کو تبدیل کرنے کے لئے. 116 00:07:40,120 --> 00:07:44,600 اور اب لگتا ہے کہ وہ مقدر ہے۔ کسی اور کا ہے؟ 117 00:07:47,680 --> 00:07:49,440 میں نے لڑکی کو کچھ نہیں دیا۔ 118 00:07:54,000 --> 00:07:56,360 لیکن کم از کم، میں اس کا وقت خرید سکتا ہوں۔ 119 00:08:00,480 --> 00:08:01,880 تم ایسا کرو گے؟ 120 00:08:01,880 --> 00:08:03,200 اس کے لیے؟ 121 00:08:05,600 --> 00:08:06,880 صرف اس کی نہیں۔ 122 00:08:13,320 --> 00:08:17,640 اگر میں اسے لانے میں کامیاب ہو جاتا ہوں۔ پاتال تک، 123 00:08:17,640 --> 00:08:19,640 کیا آپ ڈیوائس کا دھماکہ کریں گے؟ 124 00:08:26,080 --> 00:08:30,080 یہاں تک کہ اگر آپ اسے پاتال میں لے جائیں، 125 00:08:30,080 --> 00:08:33,120 تم سمجھتے ہو - یہ وہاں صرف موت نہیں ہے. 126 00:08:34,280 --> 00:08:35,680 یہ ابدی فراموشی ہے۔ 127 00:08:37,640 --> 00:08:39,200 ایم ایم۔ 128 00:08:48,800 --> 00:08:51,640 جو چاہو مجھ سے پوچھ لو۔ 129 00:08:52,680 --> 00:08:54,440 ہم برباد ہیں، ہے نا؟ 130 00:08:56,520 --> 00:08:59,320 اسریل کی تمام منصوبہ بندی کے لیے، ہمیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔ 131 00:08:59,320 --> 00:09:00,640 جس کا ہم سامنا کرنے والے ہیں۔ 132 00:09:05,080 --> 00:09:07,200 چلو! 133 00:09:07,200 --> 00:09:11,040 تم نے بہت کچھ دیکھا، اور پھر بھی آپ بہت کم شیئر کرتے ہیں۔ 134 00:09:16,800 --> 00:09:19,040 کارک پاپس پیو پیو 135 00:09:19,040 --> 00:09:20,480 شیلف پر بوتل thuds 136 00:09:33,240 --> 00:09:34,520 مہربانی فرمائیں۔ 137 00:09:36,160 --> 00:09:37,880 مجھے بتائیں کہ یہ کیسے ختم ہوتا ہے؟ 138 00:09:37,880 --> 00:09:39,320 تمہیں میری ضرورت نہیں ہے۔ 139 00:09:40,880 --> 00:09:42,640 آپ نے پہلے ہی اپنا ذہن بنا لیا ہے۔ 140 00:09:45,520 --> 00:09:47,880 کیا میرا دماغ پڑھنا اتنا آسان ہے؟ 141 00:09:48,960 --> 00:09:52,800 لیرا سے آپ کی محبت تیری نجات اور تیرا زوال ہے۔ 142 00:09:54,080 --> 00:09:56,080 جب تم اس کے بارے میں سوچتے ہو، میں آپ کو پڑھ سکتا ہوں۔ 143 00:09:56,080 --> 00:09:58,600 ایک عکاسی کے طور پر آسانی سے ساکن پانی میں. 144 00:09:58,600 --> 00:10:01,840 آپ کے پاس غیر معمولی طاقت ہے۔ 145 00:10:01,840 --> 00:10:05,680 اپنے بہترین کو دبانے کے لیے۔ 146 00:10:07,520 --> 00:10:11,120 جب وقت آئے تو استعمال کریں۔ 147 00:10:12,760 --> 00:10:15,000 میٹاٹرون ایک دیکھنے والا ہے۔ 148 00:10:15,000 --> 00:10:17,800 ایک بشر جس کا سامنا نہیں ہوا۔ ان کے اپنے اندھیرے 149 00:10:17,800 --> 00:10:20,600 ایک بچے کی طرح بے بس ہے اس کے سامنے. 150 00:10:20,600 --> 00:10:23,720 اچھا تو پھر اسریل اس کا کوئی مقابلہ نہیں ہے۔ 151 00:10:25,360 --> 00:10:27,720 وہ ستم ظریفی سے ہنستی ہے۔ 152 00:10:27,720 --> 00:10:29,520 ٹھیک ہے، تو ہم برباد ہو گئے ہیں۔ 153 00:10:42,280 --> 00:10:45,240 آسٹریل اوور ٹینوئے: کچھ ہم آج مر جائیں گے. 154 00:10:47,440 --> 00:10:50,720 اتھارٹی آپ کو چاہتی ہے۔ اس سے ڈرنا. 155 00:10:53,760 --> 00:10:55,240 اور کیوں نہیں؟ 156 00:10:55,240 --> 00:10:57,480 ہم سب یہاں فانی ہیں۔ 157 00:10:57,480 --> 00:11:01,400 چاہے ہماری عمریں تین یا 300 سال ہیں 158 00:11:01,400 --> 00:11:05,000 ہمارا وقت یہاں نیچے ہے زمین میں محدود ہے. 159 00:11:05,000 --> 00:11:06,600 اور اس طرح ہم ڈرتے ہیں۔ 160 00:11:06,600 --> 00:11:09,640 ہم ظلم کے نیچے جھک جاتے ہیں۔ ایک اتھارٹی کے 161 00:11:09,640 --> 00:11:13,120 جو خود کو خالق کہتا ہے... 162 00:11:14,800 --> 00:11:17,520 ..کون بتاتا ہے کہ جہنم کا انتظار ہے۔ 163 00:11:17,520 --> 00:11:20,160 جو اس کی نافرمانی کرتے ہیں۔ 164 00:11:20,160 --> 00:11:25,840 اور وہ جنت موجود ہے۔ صرف اطاعت کرنے والوں کے لیے۔ 165 00:11:25,840 --> 00:11:27,080 یہ جھوٹ ہے۔ 166 00:11:28,400 --> 00:11:33,000 ایک جھوٹ جس سے ہمیں روکا گیا ہے۔ اپنی زندگی کو زیادہ سے زیادہ جینا۔ 167 00:11:34,440 --> 00:11:36,600 آج ہمارا موقع ہے۔ 168 00:11:36,600 --> 00:11:38,680 اسے بتانے کا ہمارا موقع ہے۔ 169 00:11:38,680 --> 00:11:42,680 کہ ہماری زندگی خوبصورت ہے۔ اور قیمتی، 170 00:11:42,680 --> 00:11:45,160 اور یہ کہ ہمیں ہونا چاہیے۔ تجربہ کرنے کی اجازت ہے۔ 171 00:11:45,160 --> 00:11:48,520 وہ سب کے بغیر پیش کرنا ہے انتقام کا خوف. 172 00:11:48,520 --> 00:11:50,880 کیونکہ اگر ہم نہیں لڑیں گے۔ آخر تک، 173 00:11:50,880 --> 00:11:53,960 ہم سب کچھ کھو دیں گے. 174 00:11:53,960 --> 00:11:57,280 تو، ہاں، آج، تم میں سے کچھ مر جائیں گے. 175 00:12:01,280 --> 00:12:03,120 لیکن میری بیٹی کا شکریہ... 176 00:12:05,480 --> 00:12:07,200 لیرا کا شکریہ... 177 00:12:09,240 --> 00:12:11,280 ہمیں اب اس قسمت سے ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 178 00:12:14,280 --> 00:12:17,080 آج سے، موت اب ختم ہونے والی نہیں ہے 179 00:12:17,080 --> 00:12:19,960 لیکن اس کے بجائے ایک سفر زندگی میں واپس. 180 00:12:22,640 --> 00:12:26,920 تو آج سے اتھارٹی ہم پر کوئی طاقت نہیں ہے. 181 00:12:26,920 --> 00:12:30,080 آج زندگی موت سے ٹکراتی ہے 182 00:12:30,080 --> 00:12:32,840 اور ہماری روشنی چمکتی ہے۔ اندھیرے کے ذریعے. 183 00:12:32,840 --> 00:12:34,720 آج ہم اسے بتائیں گے۔ 184 00:12:34,720 --> 00:12:37,160 کہ ہمارے بچے کریں گے۔ جنت کا تجربہ، 185 00:12:37,160 --> 00:12:40,040 لیکن وہ یہاں یہ جان لیں گے، زمین میں 186 00:12:41,080 --> 00:12:45,160 آج، ہم آزاد ہیں! 187 00:12:46,480 --> 00:12:50,640 چیٹنگ: ہم آزاد ہیں! ہم آزاد ہیں! 188 00:12:50,640 --> 00:12:54,160 ہم آزاد ہیں! ہم آزاد ہیں! 189 00:12:55,320 --> 00:12:56,840 ہم آزاد ہیں! 190 00:13:03,520 --> 00:13:05,400 تھنڈر بومس 191 00:13:07,400 --> 00:13:10,000 آسمان کی بادشاہی قریب ہے۔ 192 00:13:13,880 --> 00:13:15,960 آئیے اسے نیچے لائیں، کیا ہم؟ 193 00:13:26,880 --> 00:13:28,600 ارادہ کرافٹ ہمس 194 00:13:59,760 --> 00:14:02,320 مجھے خوشی ہے کہ میں نے کہا کہ ہم نے نہیں کیا۔ اس جنگ کو جیتنا ہے. 195 00:14:02,320 --> 00:14:05,120 تو فائدے ہیں۔ منتخب نہ ہونے کے لیے۔ 196 00:14:16,320 --> 00:14:18,280 یقیناً آپ تیار ہیں؟ 197 00:14:18,280 --> 00:14:20,480 ہاں۔ 198 00:14:20,480 --> 00:14:22,560 سے بدتر نہیں ہو سکتا مردوں کی سرزمین، کیا یہ ممکن ہے؟ 199 00:14:22,560 --> 00:14:24,000 وہ آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے۔ 200 00:14:34,000 --> 00:14:35,920 ہولڈنگ پوزیشن۔ 201 00:14:35,920 --> 00:14:37,280 سوئچ کلک کریں۔ 202 00:14:51,680 --> 00:14:53,920 تھنڈر رمبلز 203 00:15:02,760 --> 00:15:04,800 وہ ہنستا ہے۔ 204 00:15:21,240 --> 00:15:22,480 وہ یہاں ہیں۔ 205 00:15:25,120 --> 00:15:28,520 جنوب کی طرف جہاں پہاڑ ہیں۔ سطح مرتفع سے اٹھنا۔ 206 00:15:28,520 --> 00:15:30,080 حملہ! 207 00:15:30,080 --> 00:15:32,360 چیخنا: اب! 208 00:15:40,400 --> 00:15:42,560 کمانڈر اندر آجاؤ۔ 209 00:15:42,560 --> 00:15:44,720 یہ وقت ہے. جنوبی کی طرف جائیں۔ فریم 210 00:15:44,720 --> 00:15:48,200 اسے کاپی کریں۔ ہم کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ چوٹی چلو۔ 211 00:15:48,200 --> 00:15:50,840 بندوق کی گولی چیخنا 212 00:16:09,480 --> 00:16:11,520 ہم پین کو کیسے تلاش کریں گے۔ اس سب میں؟ 213 00:16:12,880 --> 00:16:15,520 کم از کم ہم اندر ہیں۔ ان جیسی دنیا۔ 214 00:16:15,520 --> 00:16:18,600 پین اور آپ کا ڈیمون ہوگا۔ ایک دوسرے کے ساتھ، ایک دوسرے کی دیکھ بھال. 215 00:16:20,800 --> 00:16:22,440 آئیے آگے بڑھتے رہیں۔ 216 00:16:22,440 --> 00:16:24,160 بندوق کی گولیوں کے ساتھ تھنڈر مل جاتا ہے۔ 217 00:16:24,160 --> 00:16:25,760 لیمپ کریکس 218 00:16:33,160 --> 00:16:34,920 وہ ہانپتی ہے۔ 219 00:16:34,920 --> 00:16:36,440 آپ کی ضرورت ہے۔ 220 00:16:37,480 --> 00:16:38,720 لیرا کے لیے؟ 221 00:16:38,720 --> 00:16:41,640 Metatron جاری کر رہا ہے ڈیمون کھانے والے 222 00:16:41,640 --> 00:16:44,760 وہ تمام مخلوقات کو پھیر رہا ہے۔ ہمارے خلاف. 223 00:16:48,920 --> 00:16:50,840 چیخنا 224 00:16:55,560 --> 00:16:58,640 نچلی آوازیں 225 00:17:08,360 --> 00:17:11,880 کم گڑگڑاہٹ 226 00:17:41,280 --> 00:17:44,680 کم گڑگڑاہٹ 227 00:17:49,480 --> 00:17:53,520 REVERBERATING RUMBLING 228 00:18:06,240 --> 00:18:09,400 ہانپتے ہوئے 229 00:18:11,080 --> 00:18:13,600 کم گڑگڑاہٹ 230 00:18:45,520 --> 00:18:47,040 گرج رہا ہے۔ 231 00:18:47,040 --> 00:18:49,040 چیخنا 232 00:18:50,560 --> 00:18:53,160 بندوق کی گولی چیخنا 233 00:18:53,160 --> 00:18:55,080 چیخنا 234 00:18:56,600 --> 00:18:58,720 اپنی آگ پکڑو! وہ ہر جگہ ہیں! 235 00:19:06,760 --> 00:19:08,600 چیخنا 236 00:19:10,960 --> 00:19:12,720 میرے حکم پر! 237 00:19:20,120 --> 00:19:21,720 اب آگ! 238 00:19:27,520 --> 00:19:28,880 میرے پاس آؤ۔ 239 00:20:00,520 --> 00:20:02,480 وہ گرجتی ہے۔ 240 00:20:11,040 --> 00:20:13,160 ہانپتے ہوئے 241 00:20:24,520 --> 00:20:26,600 کلک کرنا 242 00:20:28,400 --> 00:20:30,760 کلک کرنا اور پاپ کرنا 243 00:20:30,760 --> 00:20:32,200 چلو۔ 244 00:20:50,400 --> 00:20:53,640 کائیسا: مجھے پینٹالیمون مل گیا ہے۔ 245 00:21:08,800 --> 00:21:10,920 کلک کرنا 246 00:21:19,960 --> 00:21:22,240 سرگوشی: چاقو نیچے رکھو! 247 00:21:23,800 --> 00:21:26,000 آپ ول ہیں۔ اور آپ لیرا ہیں۔ 248 00:21:26,000 --> 00:21:27,440 تم کون ہو؟ 249 00:21:29,480 --> 00:21:33,560 میں کمانڈر اوگنوے ہوں، اور میں آپ کی حفاظت کے لیے حاضر ہوں۔ 250 00:21:33,560 --> 00:21:35,040 میں تمہیں اسریل کے کیمپ میں لے جاؤں گا۔ 251 00:21:36,680 --> 00:21:38,400 تو میں ہمیں وہاں کاٹ سکتا ہوں۔ نہیں! 252 00:21:38,400 --> 00:21:40,440 وہ بلیڈ استعمال نہ کریں۔ 253 00:21:40,440 --> 00:21:41,840 وہ جو چاہے گا کرے گا۔ 254 00:21:43,760 --> 00:21:45,000 تم ان فرشتوں کو وہاں دیکھ رہے ہو؟ 255 00:21:45,000 --> 00:21:46,880 اب جب کہ آپ اس دنیا میں ہیں، 256 00:21:46,880 --> 00:21:49,720 وہ محسوس کر سکتے ہیں جب آپ بلیڈ استعمال کرتے ہیں۔ 257 00:21:49,720 --> 00:21:51,400 وہ جان لیں گے کہ آپ الگ ہو گئے ہیں۔ 258 00:21:51,400 --> 00:21:54,120 آپ کے شیطانوں سے، اور وہ انہیں نشانہ بنائیں گے۔ 259 00:21:54,120 --> 00:21:55,680 کلک کرنا 260 00:21:55,680 --> 00:21:57,960 آپ کو آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔ یہ یہاں محفوظ نہیں ہے۔ 261 00:21:57,960 --> 00:21:59,760 میرے پیچھے چلو۔ 262 00:22:04,240 --> 00:22:05,520 آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ 263 00:22:08,360 --> 00:22:10,080 جلدی سے۔ 264 00:22:43,120 --> 00:22:44,280 پینٹالیمون۔ 265 00:22:45,800 --> 00:22:47,720 آپ بہت تکلیف سے گزرے ہیں۔ 266 00:22:47,720 --> 00:22:49,760 لیکن آپ کو لیرا کے ساتھ دوبارہ ملنا ضروری ہے۔ 267 00:22:49,760 --> 00:22:51,640 آپ شدید خطرے میں ہیں۔ 268 00:22:51,640 --> 00:22:54,320 سرگوشی 269 00:22:54,320 --> 00:22:56,280 وہ ہمیں چھوڑ گئے۔ 270 00:22:56,280 --> 00:22:57,880 میں جانتا ہوں 271 00:22:57,880 --> 00:22:59,400 لیکن وہ آپ کے لیے واپس آئے ہیں۔ 272 00:23:01,640 --> 00:23:03,480 ہمیں جلدی کرنی ہے۔ کیا آپ مجھ پر بھروسہ کریں گے؟ 273 00:23:11,800 --> 00:23:13,960 اپنے پرندوں کی شکلیں لیں۔ 274 00:23:24,840 --> 00:23:26,120 کیا میرے والد نے تمہیں بھیجا تھا؟ 275 00:23:26,120 --> 00:23:27,640 ڈسٹنٹ چیخنا شش! 276 00:23:29,520 --> 00:23:31,440 خاموش۔ نچلی آوازیں 277 00:23:31,440 --> 00:23:32,960 واپس جاؤ. 278 00:23:36,200 --> 00:23:38,640 کیا آپ اس پر بھروسہ کرتے ہیں؟ 279 00:23:38,640 --> 00:23:40,680 آپ کو نہیں کرنا چاہیے۔ 280 00:23:40,680 --> 00:23:42,880 وہ لوگوں کو استعمال کرتا ہے۔ 281 00:23:42,880 --> 00:23:44,480 میں صرف اتنا جانتا ہوں۔ اسریل کو آپ پر فخر ہے۔ 282 00:23:44,480 --> 00:23:45,800 ٹھیک ہے، وہ نہیں ہے. 283 00:23:45,800 --> 00:23:48,280 میں نے ذاتی طور پر اسے سنا اپنے نام کو چیمپیئن کریں۔ 284 00:23:48,280 --> 00:23:50,320 سینکڑوں کے سامنے اس کے اپنے فوجیوں کے. 285 00:23:53,440 --> 00:23:54,880 مجھے نہیں معلوم کہ وہ ایسا کیوں کرے گا۔ 286 00:23:58,960 --> 00:24:00,760 چلو۔ ہمیں آگے بڑھتے رہنے کی ضرورت ہے۔ 287 00:24:00,760 --> 00:24:02,400 قریب رہو۔ 288 00:24:27,840 --> 00:24:30,280 شیطانوں کی حفاظت کے لیے مجھے جاگا دو۔ 289 00:24:30,280 --> 00:24:33,400 انہیں فرشتے کی نظروں سے چھپائیں۔ 290 00:24:33,400 --> 00:24:35,400 شیطانوں کی حفاظت کے لیے مجھے جاگا دو۔ 291 00:24:35,400 --> 00:24:37,320 انہیں فرشتے کی نظروں سے چھپائیں۔ 292 00:24:38,520 --> 00:24:41,280 شیطانوں کی حفاظت کے لیے مجھے جاگا دو! 293 00:24:41,280 --> 00:24:43,040 انہیں فرشتے کی نظروں سے چھپائیں! 294 00:24:57,400 --> 00:24:59,800 ہلکا کلک کرنا 295 00:25:01,880 --> 00:25:04,360 REVERBERATING کراکنگ 296 00:25:08,720 --> 00:25:10,360 وہ ہمارے چاروں طرف ہیں۔ 297 00:25:12,560 --> 00:25:14,400 گرنٹنگ 298 00:25:14,400 --> 00:25:16,120 کلک کرنا 299 00:25:16,120 --> 00:25:17,760 وہ قریب آ رہے ہیں۔ 300 00:25:17,760 --> 00:25:19,400 اس طرف جلدی جاؤ۔ 301 00:25:19,400 --> 00:25:20,720 جلدی سے! 302 00:25:20,720 --> 00:25:22,520 اپنے عہدے لے لو۔ 303 00:25:35,240 --> 00:25:37,480 روشنیاں! 304 00:25:39,120 --> 00:25:40,680 سرگوشی: نیچے اتر جاؤ۔ 305 00:25:43,600 --> 00:25:45,960 کلک کرنا 306 00:25:47,400 --> 00:25:50,040 کروکنگ 307 00:25:52,400 --> 00:25:53,800 چیخنا وہ چیختا ہے۔ 308 00:25:55,880 --> 00:25:57,280 سپاہی حکم دیتا ہے۔ 309 00:25:58,680 --> 00:26:00,640 دور دراز کے احکامات 310 00:26:00,640 --> 00:26:02,480 snarling 311 00:26:02,480 --> 00:26:03,680 پیچھے کا احاطہ کرو! 312 00:26:05,120 --> 00:26:07,600 چیختے ہوئے ٹاور کی طرف بھاگو! 313 00:26:07,600 --> 00:26:09,400 اب! میں انہیں واپس رکھوں گا۔ 314 00:26:10,760 --> 00:26:12,320 دوڑو! 315 00:26:13,760 --> 00:26:16,720 نہیں! نہیں! گرج رہا ہے۔ 316 00:26:20,520 --> 00:26:23,520 گولی باری اور گرج چمک 317 00:26:23,520 --> 00:26:26,200 ہتھیاروں اور بارود کو ابھی بحال کریں! 318 00:26:27,640 --> 00:26:30,320 میٹاٹرون: بہادر سپاہی۔ 319 00:26:30,320 --> 00:26:32,120 میرے ساتھ شامل ہوں۔ 320 00:26:35,800 --> 00:26:37,040 میری خدمت کرو۔ 321 00:26:38,080 --> 00:26:41,160 کوئی جنت نہیں ہے۔ بدعتیوں کے لیے، صرف اندھیرا۔ 322 00:26:41,160 --> 00:26:44,080 میں آپ کی نجات کی واحد امید ہوں۔ 323 00:26:44,080 --> 00:26:48,360 آواز تیز ہوتی ہے۔ میں آپ کی نجات کی واحد امید ہوں۔ 324 00:26:48,360 --> 00:26:51,520 تم کون ہو؟ میں نے کہا، وہاں کون ہے؟! 325 00:26:51,520 --> 00:26:53,320 آپ کا بنانے والا۔ 326 00:26:53,320 --> 00:26:55,160 آپ کا تباہ کن۔ 327 00:26:55,160 --> 00:26:58,600 صرف صالحین عذاب سے بچ جائیں گے۔ 328 00:26:58,600 --> 00:27:01,920 بدمعاشوں کو سزا ملنی چاہیے۔ 329 00:27:03,480 --> 00:27:07,280 میرے دشمنوں کو مار ڈالو اور تمہیں معاف کر دیا جائے گا۔ 330 00:27:07,280 --> 00:27:10,760 میری مزاحمت کرو اور تم لعنتی ہو جاؤ گے۔ 331 00:27:12,240 --> 00:27:14,040 وسوسے دہرائے جاتے ہیں اور اوورلیپ ہوتے ہیں۔ 332 00:27:14,040 --> 00:27:15,160 .. لعنت سے بچو. 333 00:27:16,160 --> 00:27:17,400 بدمعاشوں کو سزا ملنی چاہیے۔ 334 00:27:17,400 --> 00:27:19,160 سرگوشیوں کی بازگشت 335 00:27:19,160 --> 00:27:20,520 آپ کا تباہ کن۔ 336 00:27:20,520 --> 00:27:21,960 تباہ کن۔ 337 00:27:23,720 --> 00:27:25,360 سرگوشیاں جاری ہیں۔ 338 00:27:25,360 --> 00:27:28,760 میں آپ کی نجات کی واحد امید ہوں۔ 339 00:27:28,760 --> 00:27:30,160 بدعتی... 340 00:27:30,160 --> 00:27:31,360 تھنڈر رمبلز 341 00:27:47,920 --> 00:27:49,360 اپنے آپ کو مجھے دکھائیں۔ 342 00:27:59,760 --> 00:28:01,560 آپ مجھے دلچسپ بناتے ہیں۔ 343 00:28:05,080 --> 00:28:06,480 تم ہو... 344 00:28:08,040 --> 00:28:09,360 ..غیر معمولی 345 00:28:11,480 --> 00:28:15,720 آپ ان سپیکٹرز کو کنٹرول کرتے ہیں۔ گویا وہ آپ کے کھیل کی چیزیں ہیں۔ 346 00:28:21,320 --> 00:28:22,720 میرے ساتھ شامل ہوں۔ 347 00:28:50,360 --> 00:28:51,880 آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔ 348 00:29:46,520 --> 00:29:48,520 وہ کیا کر رہی ہے؟ 349 00:30:10,400 --> 00:30:12,960 سٹیلماریا؟ 350 00:30:12,960 --> 00:30:14,360 سٹیلماریا! 351 00:30:19,040 --> 00:30:20,920 ماریسا؟ 352 00:30:51,960 --> 00:30:53,800 کلک کرنا 353 00:31:02,200 --> 00:31:03,640 عظیم ریجنٹ، 354 00:31:03,640 --> 00:31:06,480 میں آپ کی خدمت کرنا چاہتا ہوں۔ 355 00:31:06,480 --> 00:31:10,600 میٹاٹرون: آپ خدمت کرنا چاہتے ہیں۔ اپنے سوا کوئی نہیں۔ 356 00:31:10,600 --> 00:31:13,720 آپ اخلاقی غلاظت کا گڑھ ہیں۔ 357 00:31:13,720 --> 00:31:15,800 مجھ سے جھوٹ مت بولو۔ 358 00:31:27,240 --> 00:31:29,840 ہم صرف وہی ڈھونڈتے ہیں جس سے ہمیں انکار کیا جاتا ہے۔ 359 00:31:31,440 --> 00:31:34,240 آپ کے اقتدار میں آنے سے پہلے آپ کون تھے؟ 360 00:31:35,680 --> 00:31:37,240 کیا آپ کو بھی اس کی خواہش نہیں تھی؟ 361 00:31:39,040 --> 00:31:40,880 میں تھا... 362 00:31:43,320 --> 00:31:45,720 ..ایک آدمی 363 00:31:45,720 --> 00:31:46,960 بے رحم... 364 00:31:48,120 --> 00:31:49,360 ..لیکن غلط. 365 00:31:50,600 --> 00:31:52,880 اپنے آپ کے برعکس نہیں۔ 366 00:31:54,920 --> 00:31:57,720 وہ کہتے ہیں کہ روح گوشت سے حسد کرتی ہے۔ 367 00:31:57,720 --> 00:31:59,560 میں کمزوری سے کیوں حسد کروں گا؟ 368 00:32:01,240 --> 00:32:03,560 گوشت کمزور ہے۔ 369 00:32:03,560 --> 00:32:05,600 اس کی طاقت ہے... 370 00:32:07,040 --> 00:32:08,720 .. خام 371 00:32:08,720 --> 00:32:12,360 گوشت کی اپنی لذتیں ہیں۔ 372 00:32:12,360 --> 00:32:14,080 تم یہ بہت اچھی طرح کرتے ہو، ہے نا؟ 373 00:32:14,080 --> 00:32:17,160 کوئی تعجب نہیں فانی مردوں قائل ہیں. 374 00:32:17,160 --> 00:32:19,120 تم نے مجھے کیوں بلایا؟ 375 00:32:19,120 --> 00:32:23,280 مجھ سے دوبارہ جھوٹ بولو، اور میں کروں گا۔ اپنی زندگی کو شعلے کی طرح بجھا دو۔ 376 00:32:24,640 --> 00:32:26,080 میں متجسس تھا۔ 377 00:32:32,160 --> 00:32:34,160 میں تم سے ملنا چاہتا تھا۔ 378 00:32:34,160 --> 00:32:35,840 میں یہاں ہوں! 379 00:32:37,800 --> 00:32:41,000 انسان کا غرور۔ 380 00:32:41,000 --> 00:32:43,760 آپ کو لگتا ہے؟ کیا آپ فطرت سے خود لڑ سکتے ہیں؟ 381 00:32:43,760 --> 00:32:46,360 تم یہاں کیوں نہیں آ جاتے اور مجھے غلط ثابت کیا؟ 382 00:32:49,440 --> 00:32:51,400 بے مساوی رب اسریل... 383 00:32:52,640 --> 00:32:54,800 ..جو آسمانوں پر جنگ کرتا ہے 384 00:32:54,800 --> 00:32:57,800 لیکن اپنے نفس کا مقابلہ کرنے کی ہمت نہیں کرتا۔ 385 00:32:57,800 --> 00:32:59,160 آپ کو دیکھو. 386 00:33:00,400 --> 00:33:02,640 اکیلے 387 00:33:02,640 --> 00:33:05,720 یہ کیا چیز ہے جو آپ کو اتنا ڈرا رہی ہے؟ 388 00:33:07,720 --> 00:33:09,080 میں دیکھتا ہوں! 389 00:33:10,120 --> 00:33:12,520 یہ ناراضگی ہے۔ آپ کی اپنی بیٹی کی. 390 00:33:22,800 --> 00:33:24,200 ہو سکتا ہے۔ 391 00:33:25,720 --> 00:33:27,960 لیکن میں تم سے نہیں ڈرتا۔ 392 00:33:27,960 --> 00:33:29,800 وہ جھوٹ ہے۔ 393 00:33:31,480 --> 00:33:34,040 اپنے آپ کا سامنا کریں۔ 394 00:33:35,200 --> 00:33:37,880 آپ یہاں ہیں کیونکہ میں نے آپ کو منتخب کیا ہے۔ 395 00:33:37,880 --> 00:33:42,440 اگر میں چاہوں تو تم اس سے آگے بڑھ سکتے ہو۔ آپ کی انسانی شکل 396 00:33:42,440 --> 00:33:44,960 پھر کبھی خود کو کم نہ کرنا، 397 00:33:44,960 --> 00:33:47,000 یا اپنی طاقت کے لئے شرمندہ ہو. 398 00:33:47,000 --> 00:33:50,720 ملٹیورس آپ کو حکم دیا جائے گا. 399 00:33:52,160 --> 00:33:53,800 آپ مجھے کیا پیش کر رہے ہیں؟ 400 00:33:53,800 --> 00:33:56,080 لافانییت۔ 401 00:33:56,080 --> 00:33:57,840 ماضی میں، 402 00:33:57,840 --> 00:34:01,640 چند چنے ہوئے فرشتے بن گئے ہیں۔ 403 00:34:03,360 --> 00:34:05,520 یہ ہزاروں سالوں سے نہیں ہوا ہے۔ 404 00:34:05,520 --> 00:34:07,520 انسان کے زوال کے بعد سے نہیں۔ 405 00:34:10,040 --> 00:34:12,320 تم نے حوا کے بارے میں سوچا۔ دلچسپ 406 00:34:12,320 --> 00:34:15,360 آپ چھپانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ میری طرف سے کچھ 407 00:34:16,920 --> 00:34:19,000 میں دیکھ رہا ہوں... ایک منسلکہ۔ 408 00:34:19,000 --> 00:34:20,560 ایک کمزوری۔ 409 00:34:20,560 --> 00:34:22,160 افسوس 410 00:34:23,200 --> 00:34:24,800 شرم 411 00:34:24,800 --> 00:34:26,040 محبت 412 00:34:33,400 --> 00:34:35,880 آپ کی بیٹی لیرا۔ 413 00:34:37,520 --> 00:34:38,960 مسز کولٹر: ہاں۔ 414 00:34:44,000 --> 00:34:47,080 جی ہاں میں لیرا سے محبت کرتا ہوں۔ 415 00:34:49,560 --> 00:34:50,800 میں اس سے پیار کرتا ہوں... 416 00:34:52,320 --> 00:34:54,640 ..اور مجھے نفرت ہے کہ میں کرتا ہوں۔ 417 00:34:54,640 --> 00:34:56,760 کیا آپ کے پاس دعا کے الفاظ نہیں ہیں۔ 418 00:34:56,760 --> 00:34:58,880 اپنی موت سے پہلے اپنے خالق کے لیے؟ 419 00:34:58,880 --> 00:35:00,520 آپ خالق نہیں ہیں۔ 420 00:35:01,680 --> 00:35:03,320 آپ اتھارٹی بھی نہیں ہیں۔ 421 00:35:03,320 --> 00:35:06,480 تم صرف اس کے پیچھے چھپ رہے ہو۔ تم اب میرے پیچھے چھپ رہے ہو! 422 00:35:06,480 --> 00:35:08,400 میں ہر چیز میں ہوں۔ 423 00:35:10,640 --> 00:35:13,640 میں جو ہوں اس سے بہت آگے ہے۔ آپ کی سمجھ 424 00:35:13,640 --> 00:35:15,560 نہیں، ایسا نہیں ہے۔ آپ فرشتہ ہیں۔ 425 00:35:15,560 --> 00:35:17,360 اور اس سے پہلے، آپ حنوک نامی آدمی تھے۔ 426 00:35:17,360 --> 00:35:20,480 کسی بھی طرح، آپ صرف ایک شخص ہیں. 427 00:35:28,440 --> 00:35:29,920 چیخنا 428 00:35:36,080 --> 00:35:38,240 گرنٹنگ 429 00:35:38,240 --> 00:35:40,880 وہ سانس لینے کے لیے ہانپتا ہے۔ 430 00:35:42,520 --> 00:35:44,560 کتنی آسانی سے آپ کا خون بہہ رہا ہے۔ 431 00:35:46,440 --> 00:35:48,200 وہ کھانستا ہے۔ 432 00:35:48,200 --> 00:35:51,360 آپ نے سوچا کہ آپ جا رہے ہیں۔ جہانوں کو آزاد کرنے کے لیے۔ 433 00:35:51,360 --> 00:35:54,960 لیکن جتنی جلدی آپ قبول کریں گے۔ اپنی ناکامی، 434 00:35:54,960 --> 00:35:57,600 جلد ہی یہ سب ختم ہوسکتا ہے. 435 00:35:57,600 --> 00:36:00,600 تمہاری مُردوں کی زمین اب نہیں رہی۔ وہ ہنستا ہے۔ 436 00:36:00,600 --> 00:36:05,800 تم نے مجھے قبر میں ڈال دیا۔ اور تم نے میری روح کو آزاد کر دیا۔ 437 00:36:05,800 --> 00:36:08,360 آپ کو کرنا پڑے گا۔ مجھے مارنے سے زیادہ. 438 00:36:08,360 --> 00:36:10,880 اوہ، جب میں کرتا ہوں... 439 00:36:13,360 --> 00:36:15,240 ..کوئی تمہیں کبھی یاد نہیں کرے گا۔ 440 00:36:18,520 --> 00:36:20,520 مجھے لگتا ہے کہ ہم قریب آ رہے ہیں۔ 441 00:36:20,520 --> 00:36:22,400 میں پین کو محسوس کر سکتا ہوں۔ 442 00:36:22,400 --> 00:36:24,000 وہ مجھے احساس دلاتی ہے... 443 00:36:25,320 --> 00:36:26,800 ..کمزور 444 00:36:28,000 --> 00:36:29,640 یہ وہ نہیں ہے جو میں ہوں۔ 445 00:36:32,400 --> 00:36:35,920 جب وہ مجھے دیکھتا ہے، میں جو کچھ دیکھ رہا ہوں وہ حقارت ہے۔ 446 00:36:38,720 --> 00:36:42,840 میں محتاج اور بے بس ہو جاتا ہوں۔ 447 00:36:45,160 --> 00:36:47,760 میں چاہتا ہوں کہ یہ احساس ختم ہو جائے۔ 448 00:36:47,760 --> 00:36:49,160 اسے ترک کر دو۔ 449 00:36:49,160 --> 00:36:51,480 کیسے؟ اسے جانے دو۔ 450 00:36:51,480 --> 00:36:53,400 آپ بالکل اکیلے ہیں۔ 451 00:36:54,680 --> 00:36:57,560 کوئی بھی آپ کی پرواہ نہیں کرتا۔ ماریسا کرتی ہے۔ 452 00:37:01,240 --> 00:37:02,560 وہ... 453 00:37:02,560 --> 00:37:05,480 وہ یہاں ہے، ہے نا؟ 454 00:37:05,480 --> 00:37:06,840 اپنے آپ کو آزاد کرو۔ 455 00:37:06,840 --> 00:37:09,040 میں ایسا کیسے کروں؟ وہ... 456 00:37:09,040 --> 00:37:10,720 وہ میرا حصہ ہے۔ 457 00:37:10,720 --> 00:37:12,040 ماریسا! 458 00:37:13,440 --> 00:37:14,800 ماریسا! 459 00:37:14,800 --> 00:37:16,040 وہ کراہتا ہے۔ 460 00:37:16,040 --> 00:37:18,560 میں آپ کے دل کے اندر دیکھتا ہوں، ماریسا، 461 00:37:18,560 --> 00:37:21,240 آپ اس طرح کی دھوکہ دہی کے قابل ہیں۔ 462 00:37:21,240 --> 00:37:25,080 دھیمے سے: ماریسا؟ ماریسا؟! 463 00:37:27,280 --> 00:37:29,040 ماریسا! 464 00:37:30,800 --> 00:37:32,040 جی ہاں 465 00:37:34,800 --> 00:37:36,080 میں ہوں 466 00:37:37,920 --> 00:37:39,720 میں ہوں 467 00:37:39,720 --> 00:37:42,200 تم اب بھی اس کا خیال رکھتے ہو۔ 468 00:37:42,200 --> 00:37:46,440 کاش آپ کو حقارت کا علم ہوتا جس میں وہ آپ کو رکھتی ہے۔ 469 00:37:46,440 --> 00:37:48,480 وہ آپ کو دے رہی ہے۔ 470 00:37:48,480 --> 00:37:49,920 نہیں، کبھی نہیں۔ 471 00:37:51,040 --> 00:37:52,520 کبھی نہیں 472 00:37:54,480 --> 00:37:56,120 میں اس سے پیار کرتا ہوں۔ 473 00:37:58,480 --> 00:38:00,760 میں آپ کو لیرا دے سکتا ہوں۔ 474 00:38:00,760 --> 00:38:03,200 وہ مجھے کبھی دھوکہ نہیں دے گی۔ 475 00:38:03,200 --> 00:38:04,640 میں تمہیں اسریل دے سکتا ہوں۔ 476 00:38:07,480 --> 00:38:09,280 وہ اس کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 477 00:38:10,520 --> 00:38:12,240 مجھے ضرورت نہیں ہے کہ تم اسے مجھے دے دو۔ 478 00:38:12,240 --> 00:38:14,760 میں اسے پہلے ہی توڑ چکا ہوں۔ 479 00:38:14,760 --> 00:38:16,520 وہ نرمی سے ہنستی ہے۔ 480 00:38:16,520 --> 00:38:18,160 وہ سانس چھوڑتی ہے۔ 481 00:38:18,160 --> 00:38:19,520 مجھے دکھاؤ۔ 482 00:38:26,200 --> 00:38:28,200 ASRIEL کھانسی 483 00:38:37,000 --> 00:38:38,440 اسے دیکھو۔ 484 00:38:40,280 --> 00:38:42,120 گھرگھراہٹ اور کھانسی 485 00:38:42,120 --> 00:38:43,960 وہ جانتا ہے کہ اسے مارا گیا ہے۔ 486 00:38:46,280 --> 00:38:48,160 اس کا انجام آ چکا ہے۔ 487 00:38:48,160 --> 00:38:50,000 انتظار کرو۔ 488 00:38:52,400 --> 00:38:54,560 میں چاہتا ہوں کہ وہ میرا چہرہ دیکھے۔ 489 00:38:57,840 --> 00:39:00,600 میں چاہتا ہوں کہ وہ دیکھے کہ میں نے کیا کیا ہے۔ 490 00:39:06,240 --> 00:39:08,200 مار... 491 00:39:08,200 --> 00:39:10,320 ماریسا، نہیں... 492 00:39:17,560 --> 00:39:20,160 یہیں رہو اور چھپ جاؤ۔ اب زیادہ دیر نہیں لگے گی۔ 493 00:39:20,160 --> 00:39:22,120 میں آپ کے پاس لیرا اور ول بھیجوں گا۔ 494 00:39:22,120 --> 00:39:24,280 WHOOSHING 495 00:39:27,360 --> 00:39:30,000 سپاہی 1: اتھارٹی نے حکم دیا ہے۔ تمام بدعتیوں کی موت 496 00:39:30,000 --> 00:39:31,320 آپ گناہ سے بھرے ہوئے ہیں۔ 497 00:39:31,320 --> 00:39:32,800 عورت التجا کرتی ہے۔ 498 00:39:32,800 --> 00:39:34,160 اتھارٹی آپ کو سزا دے گی! 499 00:39:34,160 --> 00:39:35,880 تم دعا کرنے جا رہے ہو! 500 00:39:35,880 --> 00:39:37,200 بدعتی! 501 00:39:37,200 --> 00:39:39,040 سپاہی 2: اپنے گھٹنوں کے بل، تم سب! 502 00:39:39,040 --> 00:39:41,000 سپاہی 1: اتھارٹی سے دعا کرو! 503 00:39:42,480 --> 00:39:44,640 کیا ہو رہا ہے؟ 504 00:39:44,640 --> 00:39:46,800 وہ فوجی ایک دوسرے پر حملہ کر رہے ہیں۔ 505 00:39:48,640 --> 00:39:50,800 WHOOSHING 506 00:39:50,800 --> 00:39:52,200 سیرفینا۔ 507 00:39:52,200 --> 00:39:53,440 آپ کے ڈیمن ٹاور میں ہیں۔ 508 00:39:53,440 --> 00:39:54,920 انہیں ایک محفوظ دنیا میں لے جائیں۔ 509 00:39:54,920 --> 00:39:57,360 تم جہاں بھی ہو میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔ 510 00:39:57,360 --> 00:39:59,280 جاؤ! 511 00:39:59,280 --> 00:40:01,880 یہ کیسا لگتا ہے، لارڈ اسریل؟ 512 00:40:04,040 --> 00:40:06,280 آپ کے بچے کی طرف سے انکار، 513 00:40:06,280 --> 00:40:09,680 اور اب دھوکہ دیا جس عورت سے تم پیار کرتے ہو؟ 514 00:40:09,680 --> 00:40:11,080 وہ گڑگڑاتا ہے۔ 515 00:40:13,880 --> 00:40:15,560 پین! 516 00:40:17,880 --> 00:40:19,920 پین، ہم آ رہے ہیں! 517 00:40:27,000 --> 00:40:30,080 تو، آپ آ گئے. 518 00:40:34,360 --> 00:40:36,000 سونگھنا 519 00:40:42,960 --> 00:40:44,240 مرضی 520 00:40:48,200 --> 00:40:50,240 تم اسے کیسے برداشت کر سکتے ہو؟ 521 00:40:50,240 --> 00:40:51,720 مجھے پیچھے چھوڑ کر؟ 522 00:40:54,640 --> 00:40:55,920 ماریسا، نہیں... 523 00:40:56,960 --> 00:40:58,800 وہ کراہتا ہے۔ 524 00:41:04,280 --> 00:41:05,640 وہ کھانستا ہے۔ 525 00:41:05,640 --> 00:41:07,160 آہ... 526 00:41:07,160 --> 00:41:08,880 وہ پتلون 527 00:41:12,040 --> 00:41:13,520 ہمیں ایک ساتھ ہونا چاہیے۔ 528 00:41:16,400 --> 00:41:18,360 مہربانی فرمائیں۔ 529 00:41:18,360 --> 00:41:20,320 میں ہمیں ایک کھڑکی کاٹ دوں گا۔ کسی محفوظ جگہ پر۔ 530 00:41:21,840 --> 00:41:23,360 دیکھو اسریل۔ 531 00:41:25,360 --> 00:41:26,720 اپنی قسمت دیکھو۔ 532 00:41:28,080 --> 00:41:29,600 آہ! 533 00:41:29,600 --> 00:41:31,960 وہ کراہتا ہے اور کھانستا ہے۔ 534 00:41:31,960 --> 00:41:33,800 وہ ہانپتا ہے۔ 535 00:41:35,240 --> 00:41:37,080 وہ گڑگڑاتا ہے۔ 536 00:41:37,080 --> 00:41:39,200 چاقو بردار اس دنیا میں ہے۔ 537 00:41:45,680 --> 00:41:47,120 وہ تمہاری بیٹی کے ساتھ ہے۔ 538 00:42:01,480 --> 00:42:02,920 جاؤ، ہم تمہیں ڈھونڈیں گے! 539 00:42:05,080 --> 00:42:07,000 مشینری ہمس 540 00:42:18,920 --> 00:42:20,400 لیرا کے لیے۔ 541 00:45:37,440 --> 00:45:38,800 بادل چلا گیا 542 00:45:42,720 --> 00:45:44,040 یہ سب ختم ہو گیا ہے۔ 543 00:45:49,680 --> 00:45:51,240 جنگ ختم ہو چکی ہے۔ 544 00:45:51,240 --> 00:45:52,520 Asriel جیت گیا؟ 545 00:45:52,520 --> 00:45:53,800 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 546 00:46:28,080 --> 00:46:30,240 غیر واضح مبارکباد 547 00:46:41,480 --> 00:46:43,880 کیا آپ کو ایسا لگتا ہے؟ 548 00:46:59,200 --> 00:47:00,720 دھندلا گھومنا 549 00:47:03,520 --> 00:47:05,160 وہاں کوئی ہے۔ 550 00:47:11,240 --> 00:47:12,920 میں ان کو آزاد کرنے کی کوشش کروں گا۔ 551 00:47:26,400 --> 00:47:28,000 مچی! آریہ! 552 00:47:32,720 --> 00:47:34,800 ARIA GIGGLES 553 00:48:03,440 --> 00:48:05,960 کیا ہم اب جا سکتے ہیں؟ میں پین دیکھنا چاہتا ہوں۔